君の名は。って英訳するとどうなんの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:01:19.887 ID:iRtpkKhp0.net

Your name is？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:01:54.751 ID:965VaNvqd.net

直訳バカ発見Www

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:06.732 ID:OMtdvx460.net

Is ur name?

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:18.447 ID:iRtpkKhp0.net

>>2
意訳するとどうなんの？

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:28.312 ID:5Jh8f25J0.net

？はいらん

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:42.006 ID:iRtpkKhp0.net

>>3
君の名は。って聞いてるの？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:42.579 ID:gBTRf8kF0.net

文法おかしい

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:44.831 ID:Z/4glBn50.net

>>2
君の訳をどうぞ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:02:57.716 ID:zRBr7V/D0.net

KIMI NO NAHA

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:03:07.888 ID:iRtpkKhp0.net

>>7
そもそも元のタイトルの文法がおかしくない？

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:03:25.952 ID:nJFICceOd.net

>>2
早く訳せよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:03:32.436 ID:b8E71+CD0.net

name

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:03:48.347 ID:+veu/NtY0.net

タイトルの下に英語で書いとるやん

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:04:16.927 ID:/Ek1AT8g0.net

ほわっつゅあーねーむ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:04:29.708 ID:6Kk6xHul0.net

What?name？

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:04:44.386 ID:iRtpkKhp0.net

元のタイトルの意味を考察する必要があると思ったけど
本編を見てない俺にはそれはできない

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:04:44.710 ID:ZXVuv/ZU0.net

Ｋｉｌｌ me no now waht

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:04:46.501 ID:93QeoZHW0.net

You are under arrest.

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:11.575 ID:DrLkyt7+d.net

Your name is…

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:14.247 ID:gb7CaTQ80.net

your name
でいい

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:19.172 ID:MLmRB+5G0.net

What's you're Name?

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:35.490 ID:5BITXPh/0.net

はいエアプ
映画見たら分かるんだよなあ

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:49.603 ID:7Pf/TI1eM.net

what a day!

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:52.243 ID:iRtpkKhp0.net

>>13
マジだ…このスレ落として

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:05:55.314 ID:91Chxetv0.net

your name.

だったよ

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:06:11.086 ID:qq3Qt3GQx.net

マジレスすると
フランスに渡米した経験がある俺には分からない

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:06:21.224 ID:nJFICceOd.net

>>22
エアプの意味わかってねーだろ低学歴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:06:37.914 ID:OMtdvx460.net

Ill find u who has never met.

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:06:49.420 ID:fdlzYd7Nd.net

>>25
君の名。じゃないのこれアメリカ語よくわかんね

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:07:13.466 ID:iRtpkKhp0.net

でもyour name.だと君の名。になってしまうきがする
君の名は。のは。ってどういうニュアンスなんだ

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:07:50.949 ID:NdaMRtkdM.net

http://i.imgar.xyz/MmiPpFe.gif

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:08:33.081 ID:iRtpkKhp0.net

上手い訳が思い付かない

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:08:41.902 ID:wYXcHgSfd.net

what is your nameだろ

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:08:59.571 ID:nkJzZL7u0.net

>>30
ネタバレだが、映画の最後は再開した2人がすれ違うとき「君の名前は……」って言ってEDに入る
ここらへん考えるとisは欲しい

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:09:10.143 ID:xW0NIp2k0.net

your name.てかいてなかった？

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:09:16.295 ID:91Chxetv0.net

英名はyour nameと書いてるからなんとも

37 ：高海アスカ：2016/10/22(土) 22:09:19.335 ID:mEhy0HUl0.net

>>25
>>30
　　　　　　　　　, --､
　　　　　　　　/　　　ヽ
　　　　　　　　　　 ＿上＿
　　　　　　　,. :´: : : : : : : : : : : `. ､
　　　　　 〃: /: /:∧: ヽ: :}: :ヽ: : ヽヽ
　　　　　/: :/{_/{: |　}::ﾉ_}/ヽ: :}: : : }: ヽ
　　　　　{: /　`　ヽ /　 /　/ ﾘ＼::ﾉ: : |　英題は名詞か名詞句にしたがるのだ☆
　　　　　 ||　 ●　 　　 ●　　 |: (: :) : |
　　　　　 || ,,,　＿＿＿_　 ,,,　 |/ ヽ:): |
　　　　　 ||　　 |　　　 　 |　　　　 ノ_}　|
　　　　　 |ヽ　　､　　　　ﾉ　　 ／ ／|　ヽ
　　 　 　 ､: :＞ ､` ー _' _ ｡ィ: :/: :ー|￣
　 　 ∩ 　 ヽ ヽ､: {￣}__､／从ﾉ/: :ノ
　　m| レ')　　 /ヽヽ /／　　 ／ ヽ

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:10:22.703 ID:iRtpkKhp0.net

your name…とかどうだろう

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:11:48.069 ID:91Chxetv0.net

>>37
英語妹かな？

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:12:03.926 ID:w36enppF0.net

名は君の

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:12:51.179 ID:LYBXh9+1M.net

文法おかしい
http://m-imgs.net/cuoREs1.gif

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:13:26.029 ID:Hz/Rcua10.net

フーアーネーム

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:13:51.457 ID:fN4BKG2l0.net

what is your name. だよw
by中一

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:13:58.098 ID:e/J4H5ued.net

what's your name?

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:14:37.371 ID:We4d4AbY0.net

その名はその名は〜〜

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:14:38.224 ID:npBaumO70.net

わっちゃねー！

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:16:02.413 ID:npBaumO70.net

>>30
文法はともかく普段の会話だと、日本語でもよくある 普通の語尾の音程を上げるだけで疑問文とする ようなことがある

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:16:13.908 ID:LYBXh9+1M.net

>>42
フーアーネームについてｋｗｓｋ

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:17:13.948 ID:We4d4AbY0.net

ラストで
What　is……画面変わってyour nameで〆るのにあわせてるんじゃね

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:17:32.333 ID:pyPFh4g50.net

男「自民党の憲法草案ってどうなの？」
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/14562/1477141781/

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:18:07.164 ID:iRtpkKhp0.net

>>47
これって作中だと名前を聞くニュアンスだったの？

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:18:34.463 ID:KgKo9yhE0.net

ジュマペル

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:19:05.034 ID:n1TGBiM/a.net

METEOR vs GIRL

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:19:05.955 ID:npBaumO70.net

>>51
そもそも日本語の文だって「君の名は。」って文おかしいしなんとも

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:19:34.010 ID:KgKo9yhE0.net

モーニング娘。

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:19:48.253 ID:LYBXh9+1M.net

>>31
名は君の

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:21:04.231 ID:oHqozEkMK.net

ペンパイナッポウアッポウペン

58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:23:43.974 ID:5JEYxEWmK.net

ワッチャネェィ！

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:24:41.747 ID:Uq7ld3Jm0.net

Mypenisbig.

60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:25:18.252 ID:LYBXh9+1M.net

>>58
ちょｗｗｗ俺デジモンゲームでワッチャネェィグレイモン言うアダ名つけたデジモン育ててたぞｗｗｗ

61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:25:29.101 ID:NdaMRtkdM.net

>>49
ラストって俺あんま好きじゃないんだよね…

62 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:25:37.447 ID:gXaiiB9Hd.net

本日の名言
>>29「アメリカ語」

63 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:26:29.927 ID:npBaumO70.net

でもアメリカ語とイギリス語だったら完全にイギリス語のほうが聞いててわかりやすい

64 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:27:12.065 ID:wtTi+jZC0.net

your name Plz

65 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:27:34.093 ID:joIGuvz90.net

>>2
はよ

66 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:28:03.860 ID:7HB1lEDS0.net

MIKI NANO〜

67 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:28:34.153 ID:4asvjCwV0.net

ネイム カモン！カモン！カモン！

68 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:28:51.039 ID:fF3xxTdCd.net

mitsuha

69 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:29:15.591 ID:KgKo9yhE0.net

Name of yours.

70 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:30:40.699 ID:pG6fVZDC0.net

　　　　　　マ　　　ﾏ
　　　　ジ　　　　　　　　ｼﾞ　　　　　　　　　　マ
　　レ　ﾏ　　　　　　　　　　　ﾚ　　　　　　　　　　　ジ
ス　　　　　　ｼﾞ　　　　　　　　　　ｽ　　　　　　　　　　　レ
の　　　　　　　　　　ﾚ　　　　　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　ス
　　嵐　　　　　　　　　　　　ｽ　　　　　　　　ｱ　　　　　　　　　　の
　ﾏ　　マ　　　　　　　　　　　　　　ﾉ　　　　　　ﾗ　　　　　嵐　
ｼﾞ　　　　　ジ　ﾏ　　　　　　　　　　　ｱ　　　　　ｼ　　マ
ﾚ　　　　　　　レ　ｼﾞ　　　　　∩　/)　　ﾗ　　　　ジ
　ｽ　　　　　　　　ス　　ﾚ　　ノ　　ﾉ　　　　ｼ　レ
　　　ﾉ　　　　　　　　の　⊂（ﾟДﾟ ）>>1　　　ス
　　　　ｱ　　　　　　　嵐　　　　　∪　　　　　の
　　　　　　ﾗ　　　マﾏ　　　　　　　　ｱ　　　嵐
　　　　　　　　ｼジ　　　ｼﾞ　　　　　　　ﾗマﾏ
　　　　　　　レ　　ﾏ　　　　ﾚ　　　　　ジ　　　　ｼﾞ
　　　　　ス　　　　　ｼﾞ　　　　　ｽ　レ　　　　　　　　ﾚ
　　　　の　　　　　　　ﾚ　　　　ス　　　　　　　　　　ｽ
　　　嵐　　ﾏ　　　　　　　ｽ　の　　　　　　　　　　ﾉ
　　マ　　　　　ｼﾞ　　　　　　　嵐　　　　　　　ｱ
　　ジ　　ﾏ　　　　　　ﾚ　　　　マ　　　ﾗ　
　　　レ　　　　ｼﾞ　　　　　ｽ　　　ジｼ　
　　　　　ス　　　　　ﾚ　　　ﾉ　　　レ
　　　　　　　の　　　　　ｽ　　ｱ　　ス
　　　　　　　　　嵐　　　　ﾉ　　ﾗ　　の　
　　　　　　　　　　　マ　　　ｱ　　ｼ　嵐
　　　　　　　　　　　　　　ジ　ﾗ　　　ﾏマ
　　　　　　　　　　　　　　　　レ　ｼ　　ｼﾞジ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ス　ﾚレ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嵐

71 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:31:31.206 ID:ALTFwa5wa.net

no it'a Apple

72 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:32:57.635 ID:I/k6V+VW0.net

わっつあねーむ

73 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:33:11.817 ID:VivlL8Xt0.net

>>71
an

74 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:34:44.879 ID:TtDIEeQ1a.net

KIMI NO NA ...

75 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:35:30.321 ID:smaPmtk/0.net

ホワッツァネ

76 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:39:27.889 ID:t5LQjRj5a.net

わっちゃねーむ

77 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:40:47.423 ID:npBaumO70.net

掘った芋偉人な

78 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:41:32.830 ID:k8U5Y7P10.net

>>9
君の那覇

79 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:41:52.761 ID:KgKo9yhE0.net

>>78
ﾜﾛﾀ

80 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:44:21.048 ID:BWGsQd8N0.net

SURIKOGI

81 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:48:32.667 ID:9Wbncr6I0.net

Ｗｈｙ？

82 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:49:06.705 ID:U4TC0rtv0.net

what's your nameだろ

83 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:53:53.723 ID:7HB1lEDS0.net

伏線

84 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:54:53.887 ID:KgKo9yhE0.net

May I have your name?

85 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:55:33.821 ID:5+RThIW5d.net

I am a pen.

86 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 22:59:55.706 ID:lX7XU2qNp.net

you have no name?

87 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 23:02:40.357 ID:ZEDYpNcOa.net

I am a cat.

88 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 23:04:58.022 ID:SZlY1lJj0.net

ｵｳｲｯﾂﾐﾂﾊﾍﾟﾛﾍﾟﾛ

89 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 23:10:35.002 ID:/EKRO8rud.net

You're me

90 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 23:21:21.949 ID:J2zY+tHz0.net

奥寺先輩に金玉潰されたい

91 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/22(土) 23:58:35.074 ID:CNukCXshM.net

映画では「君の名前は？」だよな
一度くらい名はで言わせて回収しろよ

92 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/23(日) 00:06:10.563 ID:9C1kBjpv0.net

わっちゃねー？

93 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/23(日) 00:11:32.648 ID:3EirWaSM0.net

左とん平でと聞いてろカス

94 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/10/23(日) 00:12:52.433 ID:tbV0NedU0.net

may name is pen.